1
00:00:15,100 --> 00:00:17,920
Hvala vam što ste nam poželjeli dobrodošlicu
nevjerojatan grad.

2
00:00:18,180 --> 00:00:23,220
Molto emozionato nastavljamo
naš odnos s Bavazzom.

3
00:00:23,420 --> 00:00:28,040
A ima li boljeg načina da proslavimo naše dvoje
kulture koje se spajaju nego s a

4
00:00:28,040 --> 00:00:30,060
svjež, okrepljujući Bavazza čaj.

5
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
Slažemo se.

6
00:00:31,480 --> 00:00:36,880
Bilo je tako popularno na našem događaju u Parizu.
Možemo čekati da svi u Romi pokušaju

7
00:00:36,880 --> 00:00:37,880
njih.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,320
10 je ujutro.

9
00:00:40,200 --> 00:00:41,640
Tako? Kava je.

10
00:00:41,840 --> 00:00:43,080
Bogati talijanski espresso.

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
I votku.

12
00:00:44,600 --> 00:00:45,600
Da. Sjajno.

13
00:00:45,740 --> 00:00:48,440
Glatka, sofisticirana francuska votka.

14
00:00:48,720 --> 00:00:52,100
Dolaze zajedno... molto dobro.

15
00:00:53,200 --> 00:00:54,280
Ah, molto.

16
00:00:56,840 --> 00:00:59,920
Sada, gdje sam stao?

17
00:01:00,160 --> 00:01:01,220
Zabava povodom predstavljanja.

18
00:01:01,440 --> 00:01:02,299
Oh, da.

19
00:01:02,300 --> 00:01:07,220
Za nas je sve potvrđeno
Zabava povodom predstavljanja Bavazzatinija u La Posti

20
00:01:07,220 --> 00:01:09,600
tjedan. Pogledajte te poglede.

21
00:01:09,800 --> 00:01:10,800
mislim...

22
00:01:11,180 --> 00:01:14,400
Oh, i za zabavu, rezervirali smo
Mindy Chen, koja je upravo stigla.

23
00:01:14,620 --> 00:01:15,620
Ma che figata!

24
00:01:15,920 --> 00:01:21,080
Svi u Romi vole njezinu pjesmu Ruins.
Još je više vole pjevati u a

25
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
čaša za martini.

26
00:01:22,560 --> 00:01:26,760
Srce će joj lupati
baš kao bavazzatini.

27
00:01:27,060 --> 00:01:29,680
Što Mindy misli o bradavicama
rese?

28
00:01:32,060 --> 00:01:34,020
Zaobiđimo to za probu
sutra.

29
00:01:34,980 --> 00:01:35,980
U redu.

30
00:02:06,289 --> 00:02:08,750
Hvala vam što ste došli. Hvala vam za
rezervirajući mi posao.

31
00:02:09,419 --> 00:02:10,419
U redu, ovo.

32
00:02:10,880 --> 00:02:12,020
Molto Italiano.

33
00:02:12,320 --> 00:02:14,260
Kosa, ožiljak.

34
00:02:14,680 --> 00:02:19,160
Marcello kaže da će me zaštititi od
Coppa D'aria, što je udarac vjetra, I

35
00:02:19,160 --> 00:02:21,780
misliti. ne znam Talijani ga preuzimaju
vrlo ozbiljno.

36
00:02:22,740 --> 00:02:24,240
Dopuštaš mu da te obuče?

37
00:02:24,760 --> 00:02:26,040
Uglavnom se skini.

38
00:02:27,600 --> 00:02:30,500
Nikada se nećeš vratiti u Pariz
ti?

39
00:02:38,510 --> 00:02:39,510
Izgorjet će.

40
00:02:40,230 --> 00:02:41,890
Da, uvijek je dobro čuti.

41
00:02:44,950 --> 00:02:49,350
Slušaj, potrebno je malo više vremena nego
planirano, ali ne mogu otići prije

42
00:02:49,350 --> 00:02:50,470
Ured u Rimu nije autonoman.

43
00:02:50,870 --> 00:02:52,470
I koliko će trajati?

44
00:02:52,870 --> 00:02:54,030
ne znam

45
00:02:55,970 --> 00:02:58,710
Laurent, slušaj, ne pitam te to
pitanje kad si u Saint-Tropezu,

46
00:02:58,830 --> 00:03:02,930
pa ne vidim koliko smo dugo
pokušavajući raditi ono što nas zanima.

47
00:03:25,650 --> 00:03:28,730
Oprostite što prekidam, ali imamo svoje
ručak s Maratorijem.

48
00:03:28,930 --> 00:03:30,970
Oh, kako to ide?

49
00:03:31,400 --> 00:03:35,940
Pa, Antonia je pristala to učiniti
miris, pa ju je Antoine očito osvojio

50
00:03:36,820 --> 00:03:38,420
Marcello misli da se ona zaljubila u njega.

51
00:03:38,800 --> 00:03:41,300
Antoine će koketirati u bilo kojem
ženska čekovna knjižica.

52
00:03:41,580 --> 00:03:43,320
Ali ako je ona sretna, sretni smo i mi.

53
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
Zbogom, Andiamo.

54
00:03:52,700 --> 00:03:56,720
Dakle, vi dopuštate korištenje moratorija
ime Antoineu, a on će učiniti ostalo.

55
00:03:57,420 --> 00:03:58,920
Formula, pakiranje.

56
00:03:59,160 --> 00:04:00,520
A mi ćemo se pobrinuti za marketing.

57
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
Što ćemo mi odobriti.

58
00:04:02,260 --> 00:04:04,060
Prirodno. Ima li pitanja?

59
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
Samo jedan.

60
00:04:07,200 --> 00:04:09,180
Nosiš li opet miris?

61
00:04:10,220 --> 00:04:11,220
jesam

62
00:04:12,880 --> 00:04:14,040
Još uvijek mi se sviđa.

63
00:04:16,800 --> 00:04:21,620
Dakle, sljedeći korak je marketing
miris. Htjeli bismo zaposliti direktora

64
00:04:21,620 --> 00:04:22,539
snimi reklamu.

65
00:04:22,540 --> 00:04:23,860
Nazovimo to kratkim filmom.

66
00:04:24,300 --> 00:04:26,360
koji hvata bit Muratorija.

67
00:04:26,700 --> 00:04:30,260
Pa, mnogi veliki brendovi surađuju s
redatelji svjetske klase.

68
00:04:30,560 --> 00:04:35,580
Canzo je koristio Spikea Jonzea, Chanel je imao Baza
Luhrmann, a Dior je imao Sofiju Coppolu.

69
00:04:35,760 --> 00:04:36,860
To zvuči skupo.

70
00:04:37,320 --> 00:04:38,320
Pa, ne nužno.

71
00:04:38,520 --> 00:04:41,000
Blizu sam jednog od najboljih u Italiji
redatelji,

72
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Giancarlo Petri.

73
00:04:42,860 --> 00:04:47,340
I sigurna sam da ga mogu uvjeriti da ostane
njegova naknada je prizemnija.

74
00:04:47,580 --> 00:04:51,280
Oh, i premijerno ćemo prikazati film
Muratorijev Instagram račun.

75
00:04:51,500 --> 00:04:53,680
Ah, onda ćemo raditi. oprosti

76
00:04:54,530 --> 00:04:57,530
Mama nije obožavateljica društvenih medija. mi
nemam ni račun.

77
00:04:57,730 --> 00:04:58,790
Pa, sada znaš.

78
00:05:02,650 --> 00:05:07,550
Uvijek si... Oh, znaš, ali Emily
pronašao toliko tvojih lijepih fotografija

79
00:05:07,550 --> 00:05:08,770
otac s kozama.

80
00:05:09,050 --> 00:05:10,950
Bila bi šteta ne podijeliti ih.

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
ti si dobar

82
00:05:16,950 --> 00:05:18,430
Da, nemoj reći da te nisam upozorio.

83
00:05:19,010 --> 00:05:20,010
Uh, stari.

84
00:05:20,540 --> 00:05:26,060
Da istinski razumijemo naš brend i tko smo mi
su, trebali biste posjetiti naš grad.

85
00:05:27,240 --> 00:05:30,060
Dođi provesti vikend sa mnom
Solitano.

86
00:05:31,060 --> 00:05:33,140
Pa, to je divna ideja.

87
00:05:36,600 --> 00:05:38,440
rado bih.

88
00:05:39,480 --> 00:05:41,840
I navest ću svog financijskog direktora da nam se pridruži.

89
00:05:50,540 --> 00:05:52,720
To je značilo još bolje tijekom dana.

90
00:05:56,220 --> 00:06:00,200
Sljedeći put kada budete rezervirali putovanje klijenta,
molimo organizirajte prijevoz do zračne luke.

91
00:06:00,480 --> 00:06:04,080
Mindy je morala uzeti taksi, koji je bio
iskušenje za mene.

92
00:06:04,320 --> 00:06:07,860
Naravno. Oprosti, nisam poznavao Mindy
bio klijent.

93
00:06:08,080 --> 00:06:10,180
Ona nije. Ona je ovdje da bi nastupila na
Babadla događaj.

94
00:06:10,540 --> 00:06:16,140
Samo je teško pratiti tko je
klijent i tko izlazi s klijentom poput

95
00:06:16,140 --> 00:06:18,180
Mindy i Alfie.

96
00:06:18,600 --> 00:06:20,020
Koliko su dugo zajedno?

97
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
Nisu.

98
00:06:22,460 --> 00:06:26,320
Pa, izgledali su ugodno vani
Gabrielov restoran.

99
00:06:26,820 --> 00:06:28,360
Alfie je Emilyin bivši.

100
00:06:28,680 --> 00:06:29,680
Još jedan?

101
00:06:29,700 --> 00:06:32,620
Genevieve, mislim da bi se trebala usredotočiti na to
raditi i prestati širiti glasine.

102
00:06:33,280 --> 00:06:38,820
Arrivederci. Znam ljude u Ferrariju,
Ferrero, Ferragamo, sve aplikacije.

103
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
Fantastičan.

104
00:06:43,539 --> 00:06:48,280
Jane, sigurno tražiš Sylvie.
Zapravo, upravo sam govorio o Lukeu

105
00:06:48,280 --> 00:06:50,460
sve robne marke s kojima te mogu povezati
Rim.

106
00:06:50,720 --> 00:06:53,880
Volite li itko od vas dvoje glisere? da li ja
izgledati kako bih?

107
00:06:54,340 --> 00:06:56,340
Volim brodove. Živim na jednom.

108
00:06:56,940 --> 00:06:57,980
To je ispravno.

109
00:06:59,400 --> 00:07:02,440
Oh, Jane nam može nabaviti gliser. Za a
naknada?

110
00:07:02,960 --> 00:07:05,100
Dakle, gdje je moj ured?

111
00:07:05,460 --> 00:07:07,740
Radiš li sada ovdje?

112
00:07:08,020 --> 00:07:10,460
Da. Jane je savjetnik za nas.

113
00:07:10,730 --> 00:07:12,850
Viši rukovoditelj odnosa s markama.

114
00:07:13,670 --> 00:07:17,750
I kao što sam obećao, donio sam vam a
sastanak s voditeljicom marketinga u

115
00:07:17,750 --> 00:07:19,310
Fendi. To je nevjerojatno.

116
00:07:19,730 --> 00:07:22,210
Za naknadu. Sastajemo se s Fendijem?
To je ogromno.

117
00:07:22,470 --> 00:07:23,630
Tko je nešto rekao o tebi?

118
00:07:25,130 --> 00:07:28,390
Čekaj, ne možeš se susresti s Fendijevom glavom
marketinga bez glave

119
00:07:28,390 --> 00:07:29,970
ured. Ti si šef ureda.

120
00:07:30,570 --> 00:07:32,170
To je još u razmatranju.

121
00:07:36,030 --> 00:07:37,030
Hvala, tesoro.

122
00:07:42,830 --> 00:07:44,630
Ne treba se opterećivati ​​titulama.

123
00:07:47,030 --> 00:07:49,570
Hvala ti na savjetu, princezo.

124
00:07:54,910 --> 00:07:57,390
Zamolili ste me da vodim ovaj ured. Što
promijenio?

125
00:07:57,810 --> 00:07:59,510
Tada smo imali samo jedan račun.

126
00:07:59,950 --> 00:08:03,270
Sada pokušavam izgraditi nešto više
znatan ovdje.

127
00:08:03,470 --> 00:08:06,530
I viši rukovoditelj brend
odnos?

128
00:08:06,990 --> 00:08:08,030
To je u razmatranju.

129
00:08:10,010 --> 00:08:11,890
Pronađite način da radite s Jane.

130
00:08:13,780 --> 00:08:18,580
Ako ured želi uspjeti, mi
trebaju ljudi s vezama, ne samo

131
00:08:18,580 --> 00:08:19,580
sljedbenici.

132
00:08:35,720 --> 00:08:41,940
Nakon aperitiva, slijedilo je predjelo.
Si, pa primi, jelo od tjestenine. ja

133
00:08:41,940 --> 00:08:45,520
pretjerao s cacio e pepe. ja jedva
imao mjesta za sekundante. Drugi?

134
00:08:46,100 --> 00:08:48,060
Ne, to je glavno jelo. Oh.

135
00:08:49,380 --> 00:08:50,980
Sve je bilo tako ukusno.

136
00:08:51,400 --> 00:08:53,920
Pun sam ko one tikvice
cvijeće.

137
00:08:54,460 --> 00:08:57,780
Zato uzimamo passeggiatu, a
prošetati do večere.

138
00:08:58,040 --> 00:09:01,000
Oh, ili još bolje, sve plešemo.

139
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
Oh, oh.

140
00:09:17,420 --> 00:09:21,400
Pogledaj se, piješ i plešeš na
radna noć.

141
00:09:21,820 --> 00:09:23,580
Rim Emily je najbolja.

142
00:09:23,920 --> 00:09:24,920
Oh, zdravo sada.

143
00:09:26,060 --> 00:09:28,280
Oh, izgleda da je Marcella našla prijatelja.

144
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
Oh,

145
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
pozdravi

146
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
Oh, u redu.

147
00:09:39,240 --> 00:09:42,460
Oh, Emily, ovo je Lucia, Lucia, Emily.

148
00:09:42,720 --> 00:09:43,720
Ćao, čao.

149
00:09:45,020 --> 00:09:47,520
Marcello! Oh, odmah se vraćam.

150
00:09:49,100 --> 00:09:51,020
Dakle, ti si Amerikanac.

151
00:09:52,960 --> 00:09:54,480
Marcello nikad prije nije izlazio s jednom.

152
00:09:54,700 --> 00:09:57,480
Oh, pa, evo prvi put za
sve, valjda.

153
00:09:59,560 --> 00:10:00,680
Tako je sladak.

154
00:10:01,380 --> 00:10:03,400
Samo nemoj previše...

155
00:10:04,120 --> 00:10:05,740
Ne znam kako se to kaže na engleskom.

156
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
U prilogu?

157
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Da.

158
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
Da, tako mi to kažemo.

159
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
jesi dobro

160
00:10:38,120 --> 00:10:40,620
Opet izgledaš kao Paris Emily.

161
00:10:41,100 --> 00:10:42,200
Ja znam, zar ne?

162
00:10:42,960 --> 00:10:45,500
Susret s njegovom bivšom samo je ostario
osjećaji.

163
00:10:45,780 --> 00:10:50,220
O Gabrielle i o tome kakva je bila Camille
uvijek lebdi okolo poput duha

164
00:10:50,220 --> 00:10:51,059
u limbu?

165
00:10:51,060 --> 00:10:52,340
Da, znam. glupo je

166
00:10:52,600 --> 00:10:54,020
Ne. Ne, nije.

167
00:10:54,220 --> 00:10:58,720
Bilo je to stvarno teško vrijeme za tebe.
Ali ljudi mogu biti prijatelji sa svojima

168
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
i nije komplicirano.

169
00:11:00,140 --> 00:11:03,200
Kao ti i Alfie. Vas dvoje ste pravedni
prijatelji, zar ne?

170
00:11:03,960 --> 00:11:06,910
Kao... Tu nema osjećaja
više, zar ne?

171
00:11:07,230 --> 00:11:10,370
Ne. Da, ne, nema. u pravu si
Dobra poanta. Da.

172
00:11:10,870 --> 00:11:15,930
Dakle, imam sastanak s jednim od svojih
omiljeni brendovi danas.

173
00:11:16,590 --> 00:11:17,590
br.

174
00:11:17,750 --> 00:11:20,890
Fendi? Oh, kad bi me baka sada mogla vidjeti.

175
00:11:21,110 --> 00:11:21,849
Oh, ne.

176
00:11:21,850 --> 00:11:23,150
Je li i Granna Ghost?

177
00:11:23,350 --> 00:11:24,670
Što? Ne, ona živi u Lake Bluffu.

178
00:11:25,330 --> 00:11:28,930
Još ne mogu vjerovati da je ovo dala
prema meni. Toliko je to voljela.

179
00:11:29,170 --> 00:11:30,910
Nikada mi nisi dopustio da ga vidim na dnevnom svjetlu.

180
00:11:31,610 --> 00:11:34,750
Donny. Bez prirodnih ulja do pčelinjeg voska
regenerator za kožu suši.

181
00:11:35,470 --> 00:11:36,470
U redu.

182
00:11:36,750 --> 00:11:38,290
Iznenađen sam što si ga donio u Rim.

183
00:11:38,490 --> 00:11:39,570
Što, ostavljam ga kod tebe u Parizu?

184
00:11:40,010 --> 00:11:41,910
Tko zna što bi ti smislio dok ja
bio odsutan.

185
00:11:43,290 --> 00:11:45,670
Oh, ne zaboravi da imamo tvoju probu
za Bavazzu kasnije.

186
00:11:46,050 --> 00:11:47,230
Cool, cool. Naći ćemo se tamo.

187
00:11:47,630 --> 00:11:51,770
I, Em, što se tiče Marcella, ne otvaraj
Dosjei X.

188
00:11:52,410 --> 00:11:54,130
Istina nije vani.

189
00:12:14,099 --> 00:12:16,360
Wow, ja sam takav obožavatelj Fendi.

190
00:12:16,680 --> 00:12:19,940
Slave 100
godišnjicu ove godine, kako bismo mogli pomoći

191
00:12:19,940 --> 00:12:24,000
u novu eru. Fendi ne treba
naša pomoć. Ovaj sastanak je o stvaranju

192
00:12:24,000 --> 00:12:24,719
dobar dojam.

193
00:12:24,720 --> 00:12:26,680
Ono što Talijani zovu fare bella
figura.

194
00:12:27,120 --> 00:12:28,580
Čekaj, ne misliš valjda da zarađujem dobro
dojam?

195
00:12:28,860 --> 00:12:29,860
Imam nekoliko bilješki.

196
00:12:29,980 --> 00:12:32,600
Fare bella figura nije samo u tome što
nosiš.

197
00:12:32,900 --> 00:12:35,520
To je kako se držiš, ponašaš
sebe.

198
00:12:36,000 --> 00:12:38,220
Mislim da Emilia ima vrlo lijepu figuru.

199
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
Hvala ti, Luke.

200
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Molto bello.

201
00:12:41,560 --> 00:12:43,440
Samo me pusti da pričam, ha?

202
00:12:44,820 --> 00:12:49,200
Da obilježimo našu stotu obljetnicu, hoćemo
održavati događaje u većim gradovima

203
00:12:49,200 --> 00:12:53,760
svijeta, počevši od Rima pa do kraja
u Parizu. I na svakoj stanici, bit ćemo

204
00:12:53,760 --> 00:12:56,460
izdajući novu baguette torbu inspiriranu
grad.

205
00:12:56,720 --> 00:12:58,040
Predstava na pisti.

206
00:12:59,000 --> 00:13:00,540
Exactamente. pa...

207
00:13:00,750 --> 00:13:04,610
Budući da Agence Crateau ima uporište u
Rim i Pariz, dobro nam odgovaraju

208
00:13:04,610 --> 00:13:06,630
podijeliti stručnost u oba grada.

209
00:13:06,870 --> 00:13:07,769
Dobro je znati.

210
00:13:07,770 --> 00:13:12,850
Ne da vas stavim na mjesto, nego od tada
vi ste Parižani, otvoren sam za saslušanje

211
00:13:12,850 --> 00:13:14,730
ideje za novi dizajn pariškog bageta.

212
00:13:15,750 --> 00:13:17,890
Nema veze s Eiffelovim tornjem
paragvaj.

213
00:13:21,110 --> 00:13:26,130
Zašto ne baget dizajniran tako da izgleda
pravi francuski baguette?

214
00:13:26,410 --> 00:13:28,730
Razigrana nota s originalom
nadahnuće.

215
00:13:29,520 --> 00:13:32,360
Moglo bi čak i mirisati poput bageta.

216
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
Vrlo zabavno.

217
00:13:34,820 --> 00:13:37,220
Možda nedovoljno couture za naše
obljetnica.

218
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
Oprostite.

219
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
Što je to?

220
00:13:44,700 --> 00:13:50,020
Oh, mislio sam da će ti se svidjeti. To je
izvorno izdanje iz 1997. od mog

221
00:13:50,420 --> 00:13:51,960
smijem li Naravno.

222
00:13:58,800 --> 00:14:01,260
Oprosti, draga moja, ali ovo je lažnjak.

223
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
Ne, nije.

224
00:14:06,260 --> 00:14:08,660
Mislim da prepozna lažnjak kad vidi
jedna.

225
00:14:09,020 --> 00:14:11,240
Vidite ove neravne prostore između
šavovi?

226
00:14:11,520 --> 00:14:14,780
Kopča? Vrlo loše kvalitete. Logotip
nije ni tako oštar.

227
00:14:15,380 --> 00:14:17,200
Vrlo lako prevariti neuvježbano oko.

228
00:14:17,440 --> 00:14:22,100
Zato je toliko važno platiti
velika pažnja na detalje. Molim te daj

229
00:14:22,100 --> 00:14:25,240
vrijeme za radionicu više ideja i... Što
o lažnjaku, Fendi?

230
00:14:30,570 --> 00:14:31,570
Scusi?

231
00:14:32,010 --> 00:14:38,310
Zašto ne biste stvorili baguette koji
slavi, ne, grli svoje

232
00:14:38,310 --> 00:14:44,230
greške? Pravi lažni Fendi. Pa je li stvarno
ili lažni?

233
00:14:44,470 --> 00:14:47,550
Točno. To je pitanje koje će
biti na svačijim usnama.

234
00:14:47,770 --> 00:14:50,350
Lažna je, ali je prava.

235
00:14:50,690 --> 00:14:51,690
Shvaćaš?

236
00:14:52,510 --> 00:14:54,450
shvaćam. Vrlo pametno.

237
00:14:55,130 --> 00:14:56,690
Nije prikladno za Pariz.

238
00:14:57,050 --> 00:14:59,790
Previše američki -ata.

239
00:15:01,359 --> 00:15:02,940
Možda bi uspjelo u Los Angelesu.

240
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
Si.

241
00:15:05,360 --> 00:15:06,420
Bolje za Los Angeles.

242
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
Pa dobro je prošlo.

243
00:15:14,380 --> 00:15:16,360
Ne, nije. Rekla je si.

244
00:15:16,640 --> 00:15:20,860
Mislim, naravno, to nije bila ideja za
Pariz. Kad Talijani kažu da, ne kažu

245
00:15:20,860 --> 00:15:24,740
uvijek to mislim. Cijene pristojnost,
ne žele uvrijediti, tako kažu

246
00:15:24,740 --> 00:15:26,060
da čak i ako se ne slažu.

247
00:15:27,140 --> 00:15:30,340
Ah, kako Francuzi uvijek počinju
sve s ne.

248
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Ne, nemamo.

249
00:15:32,600 --> 00:15:36,420
Pa, barem vam odgovor ne daje
mogućnost da kasnije kažete da. ako ti

250
00:15:36,420 --> 00:15:37,740
počni s da, onda si loš.

251
00:15:38,620 --> 00:15:39,680
Ne u Italiji.

252
00:15:40,000 --> 00:15:41,220
Samo ga kasnije uzmu natrag.

253
00:15:41,500 --> 00:15:43,480
Mislite li da će nam Fendi ikada dati
još jedna prilika?

254
00:15:43,940 --> 00:15:44,940
To je ne.

255
00:15:49,960 --> 00:15:51,100
O moj Bože.

256
00:15:51,360 --> 00:15:52,720
Uvrijedio si Fendija.

257
00:15:52,940 --> 00:15:57,440
Mislio sam da imam nešto posebno, ali
nije bilo stvarno. Sva ta koža od pčelinjeg voska

258
00:15:57,440 --> 00:15:58,500
regenerator za ništa?

259
00:15:59,470 --> 00:16:01,250
Hvala što si ovo učinila, Mindy. Naravno.

260
00:16:02,230 --> 00:16:03,350
Tvoja kočija daleko.

261
00:16:03,870 --> 00:16:07,970
Oh, zašto je martini tako prljav?

262
00:16:08,410 --> 00:16:09,930
To je grande bavazzatini.

263
00:16:11,010 --> 00:16:15,570
Oh, da, nisam siguran želim li prskati
uokolo u mutnoj vodi.

264
00:16:15,810 --> 00:16:18,110
Ne želite plivati u espressu
martini.

265
00:16:18,790 --> 00:16:21,810
Hm, kako vas dvoje ne vidite što
vidimo se?

266
00:16:23,070 --> 00:16:25,610
Oh, vidim što nije u redu s tim.

267
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
Da, znam.

268
00:16:31,280 --> 00:16:32,880
Zaboravili smo zrna kave.

269
00:16:35,420 --> 00:16:38,260
Toliko bolje.

270
00:16:39,180 --> 00:16:40,760
Podzemne vode s utovarivačima.

271
00:16:41,400 --> 00:16:42,820
Sada je WC bez vode.

272
00:16:43,200 --> 00:16:44,480
Luke, je li ti ovo bila prva ideja?

273
00:16:44,900 --> 00:16:45,900
Ne, broj dva.

274
00:16:46,500 --> 00:16:47,600
U redu, imam te.

275
00:16:48,040 --> 00:16:49,260
Da, mislim da možemo bolje.

276
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
to je divno

277
00:17:04,250 --> 00:17:06,869
Smatra li se to aperitivom?

278
00:17:07,310 --> 00:17:08,310
br.

279
00:17:09,069 --> 00:17:11,589
Ovo je dolce i caffè u jednom.

280
00:17:11,910 --> 00:17:14,210
Ukusno i opasno.

281
00:17:14,470 --> 00:17:16,109
Oh, moja vrsta pića.

282
00:17:18,290 --> 00:17:19,290
Scusatemi.

283
00:17:19,699 --> 00:17:22,920
Marcello Muratori, volio bih da te upoznamo
Giancarlo Petri, koji je vezan uz

284
00:17:22,920 --> 00:17:24,560
režirajte naš Muratorijev mirisni film.

285
00:17:24,780 --> 00:17:26,560
To su divne vijesti. Ja sam takav obožavatelj.

286
00:17:26,760 --> 00:17:28,600
Lauto della Fuga mi je jedan od najdražih
filmova.

287
00:17:28,800 --> 00:17:32,280
Oh, hvala ti. Previše ste ljubazni. gledam
naprijed da vidim kako ćeš uhvatiti moju

288
00:17:32,280 --> 00:17:33,280
obiteljski brend.

289
00:17:33,960 --> 00:17:37,440
Babazzatini? Oh, ne, ne. Nakon čega
dogodilo danas, trebam pravo piće.

290
00:17:37,880 --> 00:17:39,900
Naći ću ti čašu vina. pridružit ću se
tebe.

291
00:17:42,560 --> 00:17:44,260
Opet mi je žao zbog Fendija.

292
00:17:45,960 --> 00:17:48,100
U redu, što je učinjeno, učinjeno je.

293
00:17:48,540 --> 00:17:52,140
Ali morate naučiti da to ne činite
uvijek treba imati odgovor.

294
00:17:52,600 --> 00:17:56,100
Priznati da nešto ne znaš jest
jači i pošteniji.

295
00:17:58,380 --> 00:17:59,640
Primit ću to na znanje.

296
00:18:00,660 --> 00:18:04,520
Tko bi na svijetu kupio pravi lažnjak
Bendy? To je super meta i ja

297
00:18:04,520 --> 00:18:07,940
-referencijalni. U redu? I to točno
kamo ide moda.

298
00:18:08,200 --> 00:18:10,300
Emily, važno je znati što je
pravi. ha?

299
00:18:18,640 --> 00:18:20,020
hej Bok.

300
00:18:20,420 --> 00:18:21,700
Vrijeme je za predstavu.

301
00:18:22,100 --> 00:18:25,520
Emily, hvala što si spasila Mindyn ples
broj.

302
00:18:25,720 --> 00:18:26,699
Nema problema.

303
00:18:26,700 --> 00:18:28,440
Janeine veze su doista uspjele.

304
00:18:29,940 --> 00:18:31,600
To je super zabava.

305
00:18:33,640 --> 00:18:34,900
Još samo jedno.

306
00:18:42,340 --> 00:18:46,140
Sada misli na mene svake noći,
oh

307
00:18:46,440 --> 00:18:48,040
Ako je to slatko, mogu ići.

308
00:18:48,480 --> 00:18:52,520
Dušo, molim te, dušo, znam. Pusti me
ti idi.

309
00:18:53,020 --> 00:18:56,980
Pomicanje gore, dolje, gore, desno, gore. Guranje
gore kao Nintendo.

310
00:18:57,580 --> 00:18:58,700
Dušo, ne možeš molim te.

311
00:18:59,020 --> 00:19:00,020
Dušo, znam.

312
00:19:00,160 --> 00:19:01,900
Pusti me da te pustim.

313
00:19:02,380 --> 00:19:03,580
Ne mogu disati.

314
00:19:04,740 --> 00:19:06,200
Plešeš li za mene?

315
00:20:14,440 --> 00:20:16,540
Što radiš ovdje? Pa nisam
to će mi nedostajati.

316
00:20:17,640 --> 00:20:19,640
Čekaj, jesi li me pratio u Rim?

317
00:20:20,340 --> 00:20:21,940
Da, jesam.

318
00:20:22,900 --> 00:20:25,700
Jednostavno ne mogu prestati misliti na tebe.

319
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
Ne, idiote.

320
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
Ovdje sam zbog posla.

321
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Oh.

322
00:20:32,360 --> 00:20:33,940
O moj Bože. Bok, ovdje si.

323
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
Bok.

324
00:20:35,600 --> 00:20:39,820
Antoine je želio da pregovaram s
moratorij ugovor. Oh, da. Lijepo.

325
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
Da. Sjajno.

326
00:20:43,420 --> 00:20:44,540
ja mislim.

327
00:20:47,100 --> 00:20:48,120
Mindy Chan, zar ne?

328
00:20:48,460 --> 00:20:54,140
Da. Znao sam da sam te prepoznao. moram
gledali tvoju uništenu pjesmu na TikToku

329
00:20:54,140 --> 00:20:55,140
tisuću puta.

330
00:20:56,040 --> 00:20:57,560
Koliko dugo si u Rimu?

331
00:20:57,760 --> 00:20:58,820
Sutra odlazim.

332
00:20:59,200 --> 00:21:04,000
Ne, ne možete. Trebam te na Ballandu,
Ballando, Ballando.

333
00:21:06,080 --> 00:21:07,080
ples,

334
00:21:07,480 --> 00:21:10,700
ples, ples. To je najveća slavna osoba
ples na talijanskoj televiziji.

335
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
O moj Bože.

336
00:21:13,310 --> 00:21:14,330
Vidiš, volio bih.

337
00:21:14,570 --> 00:21:16,510
Fantastičan. Evo moje posjetnice.

338
00:21:16,810 --> 00:21:18,550
Grazie mille. Nazovi me sutra, u redu?

339
00:21:18,750 --> 00:21:19,750
Da.

340
00:21:20,310 --> 00:21:21,910
Ajme, pogledaj nas.

341
00:21:22,190 --> 00:21:23,390
Svi zajedno ovdje u Rimu.

342
00:21:24,930 --> 00:21:25,930
Jupi

343
00:21:26,450 --> 00:21:29,990
Oh, moram obući još odjeće. u redu,
bok - bok. Bok.

344
00:21:32,450 --> 00:21:33,750
Ciao. Zbogom - doviđenja.

345
00:21:34,110 --> 00:21:37,450
Ciao. Nemoj mi čao. Nešto jest
događa između vas dvoje.

346
00:21:38,090 --> 00:21:39,090
WHO?

347
00:21:40,370 --> 00:21:41,370
Ljudi pričaju.

348
00:21:42,230 --> 00:21:43,670
O meni i Alfieju?

349
00:21:44,650 --> 00:21:45,910
Odvratno, pogledaj ga.

350
00:21:46,810 --> 00:21:48,670
Košulja mu je preuska.

351
00:21:49,270 --> 00:21:51,050
Ne volim mišiće.

352
00:21:51,450 --> 00:21:52,970
Da, jesi. Tko nije?

353
00:21:53,230 --> 00:21:54,250
Ništa se ne događa, Juliane.

354
00:21:54,790 --> 00:21:55,790
Baci to.

355
00:21:58,450 --> 00:21:59,450
Bok.

356
00:22:07,790 --> 00:22:08,790
Emily?

357
00:22:09,010 --> 00:22:10,010
Ovo je Celia.

358
00:22:11,240 --> 00:22:12,780
Bok, drago mi je. I ti također.

359
00:22:14,540 --> 00:22:15,820
Oh, tri.

360
00:22:16,180 --> 00:22:17,780
Tri je za užu obitelj i prijatelja.

361
00:22:18,020 --> 00:22:20,360
Pa, svaki Marcellov prijatelj je prijatelj
od mojih.

362
00:22:21,980 --> 00:22:23,100
Nije li on najveći?

363
00:22:23,300 --> 00:22:24,300
On je.

364
00:22:25,020 --> 00:22:26,260
Kako se vas dvoje poznajete?

365
00:22:26,980 --> 00:22:28,280
Naši roditelji su prijatelji.

366
00:22:28,680 --> 00:22:32,720
Pa jako su se trudili da nas poguraju
niz prolaz, a oni gotovo

367
00:22:33,240 --> 00:22:34,240
Da.

368
00:22:34,680 --> 00:22:36,220
Celijina obitelj posjeduje ovaj hotel.

369
00:22:36,560 --> 00:22:38,240
Oh, kakva slučajnost.

370
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
Ne baš.

371
00:22:40,120 --> 00:22:44,180
Luke me je pitao za preporuke mjesta,
i rekao sam mu da ne možeš pobijediti La Postu

372
00:22:44,180 --> 00:22:45,420
Vecchia. Tako je lijepo.

373
00:22:48,820 --> 00:22:49,820
da,

374
00:22:56,160 --> 00:22:58,560
Trebao bih se vratiti na posao.

375
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Oprostite.

376
00:23:04,580 --> 00:23:05,580
dakle...

377
00:23:07,500 --> 00:23:11,780
Je li još netko bio u utrci za režiju
Muratorijev film? Oh, bilo je jako

378
00:23:11,780 --> 00:23:16,260
natjecateljski, ali nekako sam te poznavao
mogao to podnijeti. sigurna sam da mogu.

379
00:23:17,940 --> 00:23:19,320
Nađimo sobu večeras ovdje.

380
00:23:20,420 --> 00:23:22,060
Siguran sam da to mogu srediti.

381
00:23:23,580 --> 00:23:24,580
Sylvie!

382
00:23:25,940 --> 00:23:27,000
Nije li to tvoj muž?

383
00:23:28,040 --> 00:23:29,600
Laurent, što radiš ovdje?

384
00:23:30,460 --> 00:23:31,460
Iznenađenje!

385
00:23:32,420 --> 00:23:35,440
Zamišljao sam da ću provesti noć sa
ti, ali očito je mjesto već

386
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
uzeti.

387
00:23:37,659 --> 00:23:39,840
Giancarlo. znam tko si

388
00:23:40,500 --> 00:23:47,360
U njoj

389
00:23:47,360 --> 00:23:54,220
obrane, Sylvia je bila otvorena

390
00:23:54,220 --> 00:23:57,400
vaš brak od prvog dana. Ne, ne znam
treba braniti.

391
00:23:57,760 --> 00:23:59,760
I kloni se tuđih
odnosima.

392
00:23:59,960 --> 00:24:03,380
Nabavite svoje. Odlučila je ostati ovdje
razlog. Oui, za posao.

393
00:24:03,620 --> 00:24:05,780
Vidjeti? Ti si samo djevojka kao i svi ostali
drugi.

394
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
To je ono što ona radi.

395
00:24:07,350 --> 00:24:09,590
Kad god se ljudi previše zbliže, ona
ostavlja.

396
00:24:10,290 --> 00:24:11,290
trebao bih znati.

397
00:24:11,890 --> 00:24:13,810
Slijedio ju je u Pariz, sada u Rim.

398
00:24:14,250 --> 00:24:17,230
Ali možda bih, Sylvie, trebao prestati juriti
tebe.

399
00:24:20,050 --> 00:24:23,050
Sada, možemo li odjebati i pustiti mene da pričam
privatno sa svojom ženom?

400
00:24:23,250 --> 00:24:24,250
ja ne idem nigdje.

401
00:24:24,450 --> 00:24:26,070
Ona je sa mnom. u braku smo.

402
00:24:26,430 --> 00:24:29,430
Jedva. Samo odlazi. Ti odlaziš. u redu,
Ja ću otići.

403
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
Sylvie!

404
00:24:33,350 --> 00:24:34,350
Sylvie!

405
00:24:38,440 --> 00:24:43,860
Znate li uopće voziti čamac?
Ona to radi.

406
00:25:26,199 --> 00:25:29,300
oh to je grubo

407
00:25:30,380 --> 00:25:33,000
Poznajem tu obitelj dugo. On je
igrač.

408
00:25:33,720 --> 00:25:36,980
Uvijek juri okolo u svojoj Vespi
s drugom dugonogom ljepoticom.

409
00:25:37,960 --> 00:25:43,360
Onda te gledam i pitam se što
radi li se o tebi?

410
00:25:44,460 --> 00:25:45,820
Je li vaša obitelj bogata?

411
00:25:46,020 --> 00:25:47,020
Što? Ne.

412
00:25:47,300 --> 00:25:51,040
Pa, moj muž je mislio da me oženio
za moj novac, i mislila sam da sam se udala

413
00:25:51,040 --> 00:25:51,659
za njegovo.

414
00:25:51,660 --> 00:25:52,760
Oboje smo bili prevareni.

415
00:25:55,000 --> 00:25:57,580
Djevojke poput nas ne mogu biti previše oprezne.

416
00:26:10,210 --> 00:26:11,350
Emily, čekaj.

417
00:26:14,630 --> 00:26:15,630
odlaziš li

418
00:26:15,950 --> 00:26:19,570
Ne, nisam mislio da ćeš primijetiti. ti
činilo se prilično zauzetim očijukanjem sa Celijom.

419
00:26:19,790 --> 00:26:20,790
Flert?

420
00:26:21,010 --> 00:26:22,310
o cemu pricas

421
00:26:22,650 --> 00:26:24,130
Već sam bio ovim putem.

422
00:26:24,830 --> 00:26:27,990
U redu, ne želim biti u
odnos u kojem sam stalno

423
00:26:27,990 --> 00:26:30,170
rame zabrinuti za svog bivšeg. to
ne osjeća se dobro.

424
00:26:30,590 --> 00:26:32,070
Shelly i ja smo prijateljice.

425
00:26:33,050 --> 00:26:33,909
to je sve

426
00:26:33,910 --> 00:26:34,910
Ona je zaručena.

427
00:26:35,070 --> 00:26:38,950
Oh, hajde. Ruke su ti bile posvuda
jedni druge. Tako pričaju Talijani.

428
00:26:39,150 --> 00:26:40,950
Vrlo smo fizički. Ne znači
bilo što.

429
00:26:41,290 --> 00:26:43,510
Pa, ne znam što išta znači
u ovoj zemlji. Ja ne, ja ne. Jesu li

430
00:26:43,510 --> 00:26:44,309
stvarno zajedno?

431
00:26:44,310 --> 00:26:47,270
Ili si samo igrač, a ja sam tvoj
sljedeći bivši?

432
00:26:47,790 --> 00:26:49,030
Odakle ovo dolazi?

433
00:26:52,110 --> 00:26:54,870
Mislio sam da je torba moje bake prava,
dobro? Mislio sam da vodim

434
00:26:54,870 --> 00:26:56,730
Ured u Rimu. Mislio sam da, da, znači
da

435
00:26:57,150 --> 00:27:03,230
Mislio sam da... samo, kao... ja
mislio sam da sam našao nekog posebnog.

436
00:27:05,150 --> 00:27:06,390
A sada nisam tako siguran.

437
00:27:07,430 --> 00:27:10,290
U redu, imate ove nemoguće
lijepe žene u tvom životu.

438
00:27:10,990 --> 00:27:14,690
I samo sam zabrinut da si lažnjak
Fendi.

439
00:27:18,010 --> 00:27:19,250
Da ono što imamo nije stvarno.

440
00:27:26,890 --> 00:27:29,090
Mogu li doći po tebe u tvoj stan
sutra ujutro?

441
00:27:31,050 --> 00:27:33,070
Postoji netko s kim bih te želio odvesti.

442
00:27:36,610 --> 00:27:37,610
Naravno.

443
00:27:59,690 --> 00:28:01,070
Jutros izgledaš prekrasno.

444
00:28:01,910 --> 00:28:05,170
Teško mi je u to povjerovati jer ja
uopće nije spavao.

445
00:28:06,010 --> 00:28:07,010
ni ja.

446
00:28:08,910 --> 00:28:15,110
Razmišljao sam o onome što si rekao, i
Želim da znaš da sve te žene

447
00:28:15,110 --> 00:28:16,110
su u mojoj prošlosti.

448
00:28:16,990 --> 00:28:17,990
Antička povijest.

449
00:28:18,650 --> 00:28:20,270
Da, pa, u tome je problem
Rim.

450
00:28:20,610 --> 00:28:22,350
Drevna povijest je posvuda.

451
00:28:23,390 --> 00:28:28,130
Istina, ali ti i ja, ovo je
budućnost.

452
00:28:30,830 --> 00:28:35,070
Gledajte, ne znam što se dogodilo s
tvoj bivši, ali ja nisam taj tip.

453
00:28:36,190 --> 00:28:38,450
Nikad ti nisam lagao, i nikad
volja.

454
00:28:46,250 --> 00:28:49,130
Evo je.

455
00:28:50,730 --> 00:28:52,070
Hvala ti što si to rekao.

456
00:28:54,030 --> 00:28:58,870
Mislim da sam samo ušao u glavu i
projicirao moju drevnu povijest na tebe.

457
00:29:03,980 --> 00:29:05,280
Sad ćeš mi reći gdje smo
idem?

458
00:29:05,680 --> 00:29:07,080
Znaš što mislim o iznenađenjima.

459
00:29:07,920 --> 00:29:09,020
Dobar je, obećavam.

460
00:29:35,580 --> 00:29:36,620
Cindy, stvarno?

461
00:29:37,360 --> 00:29:38,360
vjeruj mi

462
00:30:04,219 --> 00:30:05,380
Odaberite torbu koju želite.

463
00:30:06,900 --> 00:30:10,300
Oh, to je tako velikodušno, ali ti to ne činiš
morati.

464
00:30:11,180 --> 00:30:14,080
Oporavio sam se od cijelog svog lažnog Fendija
fijasko.

465
00:30:14,820 --> 00:30:16,120
Ne radi se o torbi.

466
00:30:17,400 --> 00:30:19,720
Želim da znaš da imaš ono pravo
stvar.

467
00:30:22,780 --> 00:30:25,260
Jer od trenutka kad sam te upoznao, ja
znao da jesam.